FC2ブログ

あめたまブログ

上野・アメ横の老舗メンズカジュアルショップ「玉美」のオヤジがビミョーな情報を発信しています。

MJB、プロローグ

遂に出ました!MJB公式ブログの登場です。
まづはプロローグから・・・。

MUMBO JUMBOの語源の由来です。MUMBO JUMBOの訳語は「ちんぷんかんぷん」
という意味で、一般英語でよく使われるスラング用法です。
とくにAfro American系の人達によく使われるスラングみたいですね。

アフリカ西部のマンディンゴ語で『先祖の悩める霊を払う魔術師を意味する
ママジョンボ・ママ(祖母)+ジョ(悩/厄介)+ンボ(去る)」という意 味だそうですが、
僕にはこの言葉の意味が全く分からなく、今でも「ちんぷんかんぷん」です。

または、何を言っているか分からない言葉、分けの分からない行動とか、
アフリカ西部の黒人部落の守護神こと「MUMBO JUMBO」からという意味があるそうです。

因みにスパイク・リー監督の1988年作品「School Daze」の劇中では
「MumboJumbo!」という言葉が頻繁に出てきますが、数年前、ハービー・ハンコック率いる
伝説のバンド「HEAD HUNTERS」のベーシスト、Paul Jackson氏のライブを観た後、
本人に直接「MUMBO JUMBOって言葉は、本当に使うのですか?」と聞いたところ
本人曰く「あ~...よく使う言葉だよ~。そんな言葉、何で知ってんの???...」と言ってました。

僕は「あっ!いっ!いや、別に....。何か好きな言葉なんですよ」の答えに
PaulJackson氏は「あっ、そう」の返答...。

何かダルでユルユルで全く意味が無く「ちんぷんかんぷん」なところに
意味があるというか?....この言葉....惚れてます。

byマンボジャンボ

ウェブショップ!
  7770円御購入で送料無料!!
 

   
春物新商品続々入荷中!
TAMAMI WEBSITEにもぜひお越し下さい。

このブログ気に入って頂けたら
↓ワンクリックの応援、お願いいたします。

  1. 2011/01/18(火) 12:00:00|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

上野 アメ横 玉美

Author:上野 アメ横 玉美
知ってる人は知っている。
知らない人はさっぱり知らない。
アメ横の老舗で店長をしています。

FC2カウンター

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QRコード